Acerca de la técnica llamada “The nested pitch field”

Esta técnica consiste en agregar a cada nota de las 12 que posee una serie dodecafónica o “12 tone row”  un tricordio elegido previamente , pudiendo ser 012,013, etc.Por ejemplo, si las primeras tres notas de la serie dodecafonica son do, reb, y mi b, ahora la frase quedara como sigue:do, reb, re, a reb le agregamos re y mib, y a mib mi, y fa.

Es decir, que a cada nota del tricordio 013 que forma las primeras 3 notas de la serie dodecafónica, le agregamos un tricordio completo 012.

Las posibilidades que brinda esta técnica son sin límites y por supuesto que es una técnica proveniente de la musica atonal.En este caso no quise traducir al español el nombre de este recurso, porque “The nested pitch field”  seria algo asi  como “El campo de la nota anidada” o algo tan feo sonoramente y gramaticalmente que decidi dejarla en ingles.